1
00:03:26,560 --> 00:03:28,080
Αυτό ήταν του αδερφού σου

2
00:03:29,020 --> 00:03:30,080
αγαπημένο κρασί, και το δικό μου.

3
00:03:32,520 --> 00:03:34,460
Ήταν πολύ ιδιαίτερος για το κρασί

4
00:03:34,580 --> 00:03:36,259
και θα πήγαινε μόνο σε μια ταβέρνα.

5
00:03:49,080 --> 00:03:50,460
Ξέρω ότι αυτό είναι πάρα πολύ για σένα

6
00:03:51,800 --> 00:03:53,259
να λάβουν αμέσως.

7
00:03:54,599 --> 00:03:56,000
Μπορεί ακόμη και να δυσκολευτείτε να το πιστέψετε

8
00:03:57,759 --> 00:03:59,599
θα πήγαινε τόσο μακριά για σένα.

9
00:04:02,479 --> 00:04:03,280
Λοιπόν,

10
00:04:06,620 --> 00:04:08,759
γιατί ήρθες στο Nanhuai;

11
00:04:16,560 --> 00:04:18,120
Ο αδερφός σου και εγώ είχαμε μια συμφωνία.

12
00:04:20,980 --> 00:04:21,680
ξέρω.

13
00:04:26,379 --> 00:04:28,279
Αν και δεν το είπες ποτέ,

14
00:04:30,279 --> 00:04:31,079
έχετε δημόσια

15
00:04:31,079 --> 00:04:33,920
διαχειρίστηκε την Αυτοκρατορική Δύση για μένα,

16
00:04:35,360 --> 00:04:36,259
ενώ κρυφά

17
00:04:37,519 --> 00:04:38,759
ταξιδεύοντας παντού

18
00:04:40,720 --> 00:04:42,160
και χρηματοδότηση της αναγνωστικής κοινωνίας.

19
00:04:44,480 --> 00:04:45,540
Είσαι πιο έξυπνος

20
00:04:47,399 --> 00:04:48,839
απ' όσο φανταζόταν ο αδερφός σου.

21
00:04:51,220 --> 00:04:51,720
Στην Ιαπωνία, αυτός και εγώ

22
00:04:51,720 --> 00:04:53,259
εντάχθηκε σε μια αναγνωστική κοινωνία.

23
00:04:54,459 --> 00:04:55,879
Στείλαμε όλων των ειδών τα βιβλία

24
00:04:56,100 --> 00:04:57,560
πίσω στην Κίνα

25
00:04:57,800 --> 00:04:59,100
και βοήθησε στη μεταφορά προμηθειών.

26
00:05:00,259 --> 00:05:02,120
Αλλά γεννήθηκε σε μια οικογένεια πολέμαρχων,

27
00:05:02,600 --> 00:05:03,699
οπότε η θέση του ήταν άβολη

28
00:05:04,800 --> 00:05:06,360
και οι άνθρωποι τον ρωτούσαν.

29
00:05:07,160 --> 00:05:08,660
Ωστόσο, μέσα από κάθε αμφιβολία,

30
00:05:08,660 --> 00:05:10,660
έμεινε σταθερός και δεν τα παράτησε ποτέ.

31
00:05:12,759 --> 00:05:13,459
Τελικά,

32
00:05:14,420 --> 00:05:15,800
η αναγνωστική κοινωνία καταπιέστηκε.

33
00:05:17,560 --> 00:05:18,839
Στην πιο απελπιστική μας ώρα,

34
00:05:19,899 --> 00:05:21,399
προχώρησε

35
00:05:22,100 --> 00:05:23,639
και οδήγησε

36
00:05:24,560 --> 00:05:25,720
μας μέσω.

37
00:05:29,420 --> 00:05:30,579
Τότε μια μέρα,

38
00:05:32,699 --> 00:05:34,160
έλαβε ένα γράμμα.

39
00:05:39,680 --> 00:05:40,720
Τι ήταν στην επιστολή;

40
00:05:44,620 --> 00:05:45,540
Γράφει η μητέρα μου

41
00:05:46,199 --> 00:05:47,259
ότι ο πατέρας μου είναι βαριά άρρωστος.

42
00:05:48,060 --> 00:05:48,879
θα ξεκινήσω

43
00:05:49,860 --> 00:05:50,720
αύριο το πρωί.

44
00:05:54,839 --> 00:05:55,920
Η αναγνωστική κοινωνία

45
00:05:56,579 --> 00:05:58,319
μόλις ξαναχτίστηκε.

46
00:05:58,839 --> 00:06:00,079
Είστε πραγματικά

47
00:06:00,699 --> 00:06:01,939
επιστρέφοντας τέτοια στιγμή;

48
00:06:05,879 --> 00:06:07,139
Το Nanhuai είναι η πατρίδα μου,

49
00:06:08,199 --> 00:06:09,120
και η οικογένειά μου είναι εκεί.

50
00:06:09,680 --> 00:06:11,139
Το μέλλον του στρατού Yu

51
00:06:11,500 --> 00:06:12,019
είναι δεμένο

52
00:06:12,019 --> 00:06:13,540
με τις ζωές των ανθρώπων.

53
00:06:14,079 --> 00:06:14,980
Η χώρα βρίσκεται σε χάος,

54
00:06:14,980 --> 00:06:15,879
και ο στρατός δεν μπορεί να είναι

55
00:06:16,600 --> 00:06:18,720
χωρίς διοικητή ούτε μια μέρα.

56
00:06:19,439 --> 00:06:20,920
Πρέπει να επιστρέψω.

57
00:06:21,379 --> 00:06:22,540
Αλλά μόλις επιστρέψεις,

58
00:06:23,420 --> 00:06:24,459
ο πατέρας σου σίγουρα

59
00:06:25,160 --> 00:06:26,540
σε κάνει να αναλάβεις τον στρατό Yu.

60
00:06:28,019 --> 00:06:28,819
Τι θα διαλέξεις;

61
00:06:31,120 --> 00:06:32,240
Ό,τι κι αν διαλέξω,

62
00:06:33,259 --> 00:06:34,000
Δεν θα τα παρατήσω ποτέ

63
00:06:34,000 --> 00:06:34,779
τα ιδανικά μας.

64
00:06:35,379 --> 00:06:36,319
Όταν επιστρέψεις,

65
00:06:36,819 --> 00:06:38,139
θα συνεχίσουμε δίπλα δίπλα.

66
00:06:39,819 --> 00:06:40,920
Η υπόσχεσή μου σε σας

67
00:06:42,019 --> 00:06:43,139
δεν θα αλλάξει ποτέ.

68
00:06:48,839 --> 00:06:50,000
Είχε πάρα πολύ κόσμο

69
00:06:50,920 --> 00:06:52,579
ήθελε να προστατεύσει

70
00:06:53,680 --> 00:06:55,660
και πάρα πολλές επώδυνες επιλογές

71
00:06:56,660 --> 00:06:58,060
να ζυγίζει.

72
00:06:59,319 --> 00:07:00,720
Προσπάθησε να φροντίζει όλους,

73
00:07:02,079 --> 00:07:05,519
όμως στο τέλος δεν μπόρεσε να κάνει

74
00:07:07,120 --> 00:07:08,720
αυτό που ήθελε περισσότερο.

75
00:07:13,579 --> 00:07:15,500
Κουβαλούσε φωτιά στο στήθος του.

76
00:07:17,379 --> 00:07:19,019
Ήταν αναμμένο όταν σπούδαζε στην Ιαπωνία

77
00:07:19,779 --> 00:07:21,420
και δεν βγήκε ποτέ.

78
00:07:22,319 --> 00:07:22,720
Δεν ήταν

79
00:07:22,720 --> 00:07:24,579
μια φωτιά φιλοδοξίας για εξουσία.

80
00:07:26,660 --> 00:07:28,620
Ήταν μια φωτιά ενάντια σε αυτή τη σάπια εποχή,

81
00:07:29,319 --> 00:07:31,120
σήμαινε να ανοίξει ένα μονοπάτι επιβίωσης

82
00:07:31,120 --> 00:07:32,420
για αυτή τη γη

83
00:07:34,319 --> 00:07:35,920
και οι απλοί της άνθρωποι.

84
00:07:40,920 --> 00:07:42,519
Μου έγραψε,

85
00:07:44,620 --> 00:07:45,420
"Zhongfang,

86
00:07:47,439 --> 00:07:48,160
αν έβλεπες πόσο άγρια

87
00:07:48,160 --> 00:07:49,939
Ο Changxuan εκπαιδεύει τα στρατεύματά του,

88
00:07:51,220 --> 00:07:52,279
θα καταλάβαινες

89
00:07:53,639 --> 00:07:55,060
γιατί λέω πάντα

90
00:07:55,060 --> 00:07:56,740
γεννήθηκε για να ηγηθεί».

91
00:07:58,579 --> 00:07:59,980
Από την αρχή μέχρι το τέλος,

92
00:08:01,439 --> 00:08:03,079
ήλπιζε μόνο ότι θα γινόσουν

93
00:08:04,319 --> 00:08:06,079
πιο δυνατός από αυτόν, οδήγησε τον στρατό Yu,

94
00:08:08,079 --> 00:08:09,319
και επιφέρουν

95
00:08:10,019 --> 00:08:12,779
τον φωτεινό, δίκαιο κόσμο που ονειρευόταν.

96
00:08:16,319 --> 00:08:17,420
Αν ζούσε,

97
00:08:19,420 --> 00:08:20,779
δεν θα σε ήθελε

98
00:08:21,220 --> 00:08:23,620
να μείνεις συντετριμμένος από ενοχές.

99
00:08:24,779 --> 00:08:25,680
πιστεύω

100
00:08:27,680 --> 00:08:28,459
σήκωσε το αίσχος

101
00:08:28,459 --> 00:08:30,019
εκείνης της ήττας για σένα

102
00:08:30,879 --> 00:08:33,879
και έδωσε τη ζωή του για να σε προστατεύσει

103
00:08:34,480 --> 00:08:35,820
γιατί σε ήθελε

104
00:08:36,639 --> 00:08:37,299
να συνεχίσω να περπατώ για αυτόν,

105
00:08:37,299 --> 00:08:39,120
και για όλους μας

106
00:08:40,019 --> 00:08:41,220
του οποίου η φωτιά δεν έχει σβήσει.

107
00:10:32,379 --> 00:10:33,559
Από την παιδική ηλικία,

108
00:10:35,240 --> 00:10:35,940
προσπάθησα να

109
00:10:35,940 --> 00:10:37,360
να τον ξεπερνάς σε όλα,

110
00:10:39,580 --> 00:10:41,159
να του τα πάρει όλα.

111
00:10:43,639 --> 00:10:44,799
Το μόνο που έκανα

112
00:10:46,799 --> 00:10:48,360
ήταν να τον ξεπεράσει.

113
00:10:52,600 --> 00:10:54,080
Τώρα όμως κατάλαβα,

114
00:10:56,000 --> 00:10:58,100
τα πράγματα που κυνηγούσα απεγνωσμένα

115
00:11:01,000 --> 00:11:02,559
ποτέ δεν είχε σημασία για εκείνον.

116
00:11:09,940 --> 00:11:10,740
πες μου,

117
00:11:13,740 --> 00:11:15,299
δεν είναι γελοίο;

118
00:11:19,740 --> 00:11:20,899
καταλαβαίνω.

119
00:11:24,059 --> 00:11:25,740
Το έκανες

120
00:11:26,919 --> 00:11:29,000
όλα για την έγκρισή τους,

121
00:11:31,639 --> 00:11:32,840
και δεν τον βαρέθηκες ποτέ

122
00:11:32,840 --> 00:11:34,159
οποιοδήποτε πραγματικό μίσος.

123
00:11:35,620 --> 00:11:36,419
Ναί.

124
00:11:40,200 --> 00:11:42,399
Ήθελα τόσο πολύ την έγκρισή τους.

125
00:11:45,860 --> 00:11:47,139
Ωστόσο, στο τέλος,

126
00:11:49,799 --> 00:11:51,440
το άτομο που με αναγνώρισε περισσότερο

127
00:11:53,600 --> 00:11:55,039
και πίστεψε σε μένα περισσότερο

128
00:11:58,240 --> 00:11:59,600
ήταν ο μεγαλύτερος αδερφός μου.

129
00:12:03,039 --> 00:12:04,440
Ο Zhongfang είχε δίκιο.

130
00:12:06,899 --> 00:12:08,100
Είχε

131
00:12:09,460 --> 00:12:11,159
πάρα πολλά πράγματα για να ζυγίσεις.

132
00:12:13,200 --> 00:12:13,759
Αν μπορούσε να ήταν

133
00:12:13,759 --> 00:12:15,340
λίγο εγωιστής,

134
00:12:17,059 --> 00:12:19,299
δεν θα είχε

135
00:12:21,240 --> 00:12:22,840
να επιστρέψω στο Νανχουάι για τον Πατέρα,

136
00:12:24,740 --> 00:12:26,539
εγκαταλείψει το μέλλον του για την οικογένεια Yu,

137
00:12:30,440 --> 00:12:31,440
ή να θυσιαστεί

138
00:12:31,440 --> 00:12:33,159
για έναν άχρηστο μικρότερο αδερφό

139
00:12:34,139 --> 00:12:35,200
όπως εγώ.

140
00:12:41,480 --> 00:12:43,100
Τώρα καταλαβαίνω τα πάντα.

141
00:12:45,139 --> 00:12:46,559
Θέλω να του ζητήσω συγγνώμη,

142
00:12:50,039 --> 00:12:51,440
αλλά είναι πολύ αργά.

143
00:12:56,139 --> 00:12:57,559
Δεν θα σε κατηγορήσει.

144
00:13:00,840 --> 00:13:02,299
Δείξτε του ότι δεν πίστευε

145
00:13:04,440 --> 00:13:05,980
στο λάθος άτομο.

146
00:13:27,279 --> 00:13:28,820
Εβίβα.

147
00:13:36,080 --> 00:13:36,740
Πιείτε ένα ποτό.

148
00:13:37,679 --> 00:13:38,100
Εβίβα.

149
00:13:38,580 --> 00:13:39,220
Δεσποινίς Τάο,

150
00:13:39,559 --> 00:13:40,200
είναι πραγματικά τιμή

151
00:13:40,200 --> 00:13:41,460
να σε έχουμε μαζί μας σήμερα.

152
00:13:41,460 --> 00:13:42,820
Ναί.

153
00:13:42,820 --> 00:13:43,940
Ελάτε μαζί μας πιο συχνά.

154
00:13:43,940 --> 00:13:44,580
Ακριβώς.

155
00:13:44,580 --> 00:13:45,720
Πρέπει να μαζευόμαστε περισσότερο.

156
00:13:50,019 --> 00:13:51,100
Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος;

157
00:13:51,600 --> 00:13:52,820
Γιατί σε κοιτάζει επίμονα;

158
00:14:03,080 --> 00:14:04,720
Δεν τον ξέρεις;

159
00:14:05,320 --> 00:14:09,019
Αυτό είναι ένα σημαντικό πρόσωπο,

160
00:14:09,279 --> 00:14:10,980
ο νεοδιορισθείς Διευθυντής Jiang

161
00:14:11,299 --> 00:14:12,419
του Τμήματος Προπαγάνδας.

162
00:14:13,940 --> 00:14:15,700
Τι παράξενος κόσμος.

163
00:14:15,799 --> 00:14:16,539
Ακόμη και ανάπηρος

164
00:14:16,539 --> 00:14:18,220
μπορεί να το κάνει προπαγάνδα.

165
00:14:20,740 --> 00:14:22,179
Αυτό απαιτεί εξαιρετικό ταλέντο.

166
00:14:22,179 --> 00:14:24,059
Αυτό είναι που τον κάνει εντυπωσιακό.

167
00:14:25,059 --> 00:14:26,539
Ένας ανάπηρος

168
00:14:26,779 --> 00:14:28,320
σκαρφαλώνοντας τόσο ψηλά.

169
00:14:35,299 --> 00:14:37,000
Είμαι σε καλή διάθεση απόψε.

170
00:14:37,279 --> 00:14:40,659
Θα καλύψω όλα τα ποτά.

171
00:14:40,659 --> 00:14:42,159
Όλοι, ευχαριστώ κυρία Τάο.

172
00:14:42,159 --> 00:14:44,080
Σας ευχαριστώ.

173
00:14:44,980 --> 00:14:46,559
- Έλα, στην υγεία σου.
- Υγεία.

174
00:14:59,840 --> 00:15:00,779
Νεαρή κυρία,

175
00:15:01,139 --> 00:15:02,379
γιατί να περπατάς μόνος το βράδυ;

176
00:15:02,379 --> 00:15:03,440
Δεν φοβάσαι τον κόπο;

177
00:15:04,840 --> 00:15:07,379
Γιατί εμείς οι δύο δεν ενεργούμε ως συνοδοί σας

178
00:15:07,379 --> 00:15:08,100
και να σε πάω σπίτι;

179
00:15:08,100 --> 00:15:08,899
Χαθείτε.

180
00:15:13,340 --> 00:15:14,779
Feisty, έτσι δεν είναι;

181
00:15:15,440 --> 00:15:16,240
Ευτυχώς για εμάς,

182
00:15:16,379 --> 00:15:16,919
μας αρέσει

183
00:15:17,039 --> 00:15:18,860
γυναικείες γυναίκες.

184
00:15:19,139 --> 00:15:21,039
Είπα να χαθώ. Είσαι κωφός;

185
00:15:21,039 --> 00:15:21,539
Εσύ...

186
00:15:23,039 --> 00:15:24,039
Τολμάς να με χτυπήσεις;

187
00:15:24,299 --> 00:15:25,539
Μη νομίζεις ότι δεν θα χτυπήσω γυναίκα.

188
00:15:35,159 --> 00:15:35,480
Εσύ...

189
00:15:36,799 --> 00:15:37,120
Ας...

190
00:15:38,159 --> 00:15:38,480
Άσε να πάει…

191
00:15:40,139 --> 00:15:40,899
από πού ήρθες,

192
00:15:40,899 --> 00:15:41,820
είσαι ανάπηρος;

193
00:15:41,899 --> 00:15:42,879
Ανακατεύομαι στις υποθέσεις μου;

194
00:15:42,940 --> 00:15:43,519
Πάρτε τον.

195
00:16:00,600 --> 00:16:01,399
Χαθείτε.

196
00:16:01,840 --> 00:16:03,440
Αναθεματισμένος ανάπηρος,

197
00:16:03,440 --> 00:16:03,879
θα πληρώσεις.

198
00:16:03,879 --> 00:16:04,799
Θα το μετανιώσεις αυτό.

199
00:16:13,039 --> 00:16:13,879
Έχεις πιει πάρα πολύ.

200
00:16:15,779 --> 00:16:16,879
Άσε με να σε πάω σπίτι.

201
00:16:18,700 --> 00:16:20,179
Ποιος νομίζεις ότι είσαι;

202
00:16:21,039 --> 00:16:22,580
Δεν είναι δική σου δουλειά.

203
00:16:25,159 --> 00:16:25,519
Αμολάω.

204
00:16:25,519 --> 00:16:26,019
Σταμάτα να το παλεύεις.

205
00:16:26,600 --> 00:16:26,899
Άσε με να φύγω.

206
00:16:26,899 --> 00:16:27,940
Σταματήστε το.

207
00:16:29,340 --> 00:16:29,720
Εσύ...

208
00:16:33,759 --> 00:16:34,240
είναι....

209
00:16:35,940 --> 00:16:36,840
πληγώθηκες;

210
00:16:41,639 --> 00:16:42,679
Το αυτοκίνητό μου είναι ακριβώς εκεί.

211
00:16:47,000 --> 00:16:47,799
Εντάξει.

212
00:16:48,879 --> 00:16:50,799
Αφού με έσωσες σήμερα,

213
00:16:51,840 --> 00:16:53,139
Θα σου επιτρέψω να με συνοδεύσεις σπίτι.

214
00:18:31,880 --> 00:18:32,740
Γύρισες;

215
00:18:36,940 --> 00:18:37,740
Ναί.

216
00:19:25,859 --> 00:19:26,500
Πατέρας.

217
00:19:28,579 --> 00:19:29,640
Καλός.

218
00:19:32,880 --> 00:19:34,579
Υπάρχουν πολλά

219
00:19:34,579 --> 00:19:35,940
σε περιμένουν στρατιωτικά θέματα.

220
00:20:04,140 --> 00:20:05,180
Όλα τα στρατεύματα.

221
00:20:06,220 --> 00:20:08,099
Χαιρετισμούς, Στρατηγέ Yu.

222
00:20:09,140 --> 00:20:09,940
Τα σύνορα του Νανχουάι

223
00:20:10,700 --> 00:20:12,440
ήταν ήσυχος τον τελευταίο καιρό,

224
00:20:12,880 --> 00:20:14,039
χωρίς φωτιές φάρου αναμμένες.

225
00:20:14,700 --> 00:20:16,259
Αλλά ως στρατιώτες,

226
00:20:16,720 --> 00:20:18,160
πρέπει πάντα

227
00:20:18,619 --> 00:20:20,680
παραμείνετε έτοιμοι και σε εγρήγορση.

228
00:20:21,160 --> 00:20:22,420
Άλλη μια σταγόνα ιδρώτα

229
00:20:22,960 --> 00:20:24,119
στο γήπεδο προπόνησης,

230
00:20:24,819 --> 00:20:26,019
ένα ακόμη στρώμα κακουχιών άντεξε,

231
00:20:26,819 --> 00:20:27,740
σημαίνει

232
00:20:28,559 --> 00:20:30,160
μια σταγόνα αίμα λιγότερο στο πεδίο της μάχης

233
00:20:30,920 --> 00:20:32,160
και μια ακόμη ευκαιρία για νίκη.

234
00:20:32,579 --> 00:20:33,619
Καταλαβαίνετε;

235
00:20:33,720 --> 00:20:34,519
Ναί.

236
00:20:48,200 --> 00:20:49,000
Changxuan,

237
00:20:50,140 --> 00:20:51,000
έφτασε ένα τηλεγράφημα.

238
00:20:51,500 --> 00:20:52,599
Η εθνική κυβέρνηση της Γκουανγκζού

239
00:20:52,599 --> 00:20:53,740
έχει ειρηνεύσει όλο το Γκουανγκντόνγκ,

240
00:20:53,740 --> 00:20:54,779
και ο Guangxi έχει ορκιστεί πίστη.

241
00:20:55,180 --> 00:20:56,740
Συγκροτείται ο Νότιος Επαναστατικός Στρατός

242
00:20:56,740 --> 00:20:58,279
και έχει στείλει 100.000 στρατιώτες στο Χουνάν.

243
00:20:59,279 --> 00:21:00,680
Οι μάχες ξεκίνησαν στην Τσανγκσά.

244
00:21:01,559 --> 00:21:02,200
Ο Διοικητής Qu

245
00:21:02,200 --> 00:21:03,299
τηλεφώνησε στα κεντρικά γραφεία.

246
00:21:03,359 --> 00:21:03,900
Λέει η κεντρική κυβέρνηση

247
00:21:03,900 --> 00:21:05,160
ενέκρινε πρόταση

248
00:21:05,319 --> 00:21:06,460
για να ενώσουμε τις δυνάμεις μας και

249
00:21:06,759 --> 00:21:08,000
αντισταθείτε στον επαναστατικό στρατό μαζί.

250
00:21:11,660 --> 00:21:13,019
Απαντήστε τώρα.

251
00:21:14,160 --> 00:21:16,019
Η τοπική δραστηριότητα ληστών ήταν ανεξέλεγκτη.

252
00:21:16,759 --> 00:21:18,160
Αν τραβήξουμε στρατεύματα βόρεια,

253
00:21:19,000 --> 00:21:20,200
η περιοχή μπορεί να πέσει εκτός ελέγχου

254
00:21:20,759 --> 00:21:21,819
και επιβαρύνουν την κεντρική εξουσία.

255
00:21:22,319 --> 00:21:23,599
Τότε εννοείς...

256
00:21:24,900 --> 00:21:25,420
Σε αυτό το στάδιο,

257
00:21:25,420 --> 00:21:27,160
βασική στρατηγική μας

258
00:21:28,099 --> 00:21:29,400
είναι η βελτίωση των όπλων

259
00:21:30,160 --> 00:21:31,660
και αύξηση της παραγωγής πυροβολικού.

260
00:21:33,200 --> 00:21:35,259
Καθήκον μας είναι να προστατεύσουμε την περιοχή,

261
00:21:36,660 --> 00:21:38,200
να μην παρασυρθεί στον εμφύλιο πόλεμο.

262
00:21:52,960 --> 00:21:54,599
Οι περισσότεροι Κινέζοι

263
00:21:54,599 --> 00:21:55,839
στρατεύματα χρησιμοποιούν

264
00:21:55,839 --> 00:21:56,819
είτε

265
00:21:56,819 --> 00:21:59,339
το γερμανικό Mauser 1898

266
00:21:59,339 --> 00:22:00,079
ή

267
00:22:00,079 --> 00:22:02,480
το βελγικό FN M1924,

268
00:22:03,319 --> 00:22:04,480
και τα δύο με γεμιστήρες πέντε γύρους.

269
00:22:05,099 --> 00:22:07,259
Αυτά τα ημιαυτόματα τουφέκια, ωστόσο,

270
00:22:07,480 --> 00:22:10,259
έχουν χωρητικότητα είκοσι στρογγυλών.

271
00:22:11,519 --> 00:22:11,859
Πότε μπορεί

272
00:22:11,859 --> 00:22:12,839
αρχίζει η μαζική παραγωγή;

273
00:22:13,740 --> 00:22:15,859
Χρειαζόμαστε λίγες μέρες ακόμα για προσαρμογές.

274
00:22:15,960 --> 00:22:17,000
Αν τίποτα δεν πάει στραβά,

275
00:22:17,099 --> 00:22:17,940
το οπλοστάσιο σύντομα

276
00:22:17,940 --> 00:22:19,900
να μπορεί να τα παράγει σε ποσότητα.

277
00:22:21,119 --> 00:22:21,559
Καλός.

278
00:22:31,579 --> 00:22:32,559
Κάτι ακόμα,

279
00:22:32,759 --> 00:22:33,519
κατά τη χρήση

280
00:22:33,519 --> 00:22:34,960
αυτά τα τουφέκια, να είστε προσεκτικοί

281
00:22:35,059 --> 00:22:35,559
Τι συμβαίνει;

282
00:22:35,720 --> 00:22:36,160
με τη σκανδάλη.

283
00:22:36,500 --> 00:22:37,579
Η ασφάλεια πρώτα.

284
00:23:03,339 --> 00:23:04,180
Νεαρή κυρία,

285
00:23:05,119 --> 00:23:06,259
έχετε ένα τηλεφώνημα.

286
00:23:07,299 --> 00:23:08,000
Ερχομός.

287
00:23:13,059 --> 00:23:14,539
Το περπάτημα είναι καλό για σένα.

288
00:23:15,079 --> 00:23:16,720
Κάνει το αίμα να κινείται

289
00:23:17,400 --> 00:23:20,440
και θα διευκολύνει τον τοκετό.

290
00:23:21,559 --> 00:23:23,559
Είναι τόσο μεγάλος κόπος για σένα

291
00:23:23,559 --> 00:23:24,859
να μου κάνει παρέα κάθε μέρα.

292
00:23:25,759 --> 00:23:27,200
Ανοησίες.

293
00:23:27,640 --> 00:23:29,380
Όλοι ανυπομονούμε για το μωρό.

294
00:23:29,700 --> 00:23:30,740
Το σπίτι

295
00:23:30,940 --> 00:23:32,279
θα είναι τόσο ζωντανό όταν έρθει.

296
00:23:33,859 --> 00:23:34,559
Κυρία!

297
00:23:35,500 --> 00:23:36,119
Κυρία!

298
00:23:36,200 --> 00:23:37,599
Τι είναι αυτό; Γιατί είσαι τόσο αναστατωμένος;

299
00:23:37,599 --> 00:23:38,859
Κάτι τρομερό έχει συμβεί.

300
00:23:39,240 --> 00:23:41,359
Το Changpingshan Arsenal εξερράγη.

301
00:23:41,359 --> 00:23:42,839
Όλος ο τόπος έχει καταρρεύσει.

302
00:23:42,839 --> 00:23:43,759
Πού είναι το Changxuan;

303
00:23:44,000 --> 00:23:45,900
Είναι θαμμένος κι αυτός μέσα.

304
00:23:45,900 --> 00:23:46,539
Τι;

305
00:23:49,019 --> 00:23:49,759
- Κυρία!
- Μάνα!

306
00:23:49,759 --> 00:23:50,259
Μητέρα!

307
00:23:53,259 --> 00:23:54,039
Δεσποινίδα!

308
00:23:54,039 --> 00:23:54,700
Γιατρός!

309
00:23:54,700 --> 00:23:54,960
Δεσποινίδα!

310
00:23:54,960 --> 00:23:55,559
Φώναξε γιατρό!

311
00:23:55,559 --> 00:23:56,240
Θα πάρω ένα αυτοκίνητο.

312
00:23:56,359 --> 00:23:57,079
Θα πάρω ένα αυτοκίνητο.

313
00:24:02,099 --> 00:24:03,200
Κάποιος να βοηθήσει!

314
00:24:04,539 --> 00:24:05,539
Καθαρίστε το δρόμο!

315
00:24:21,019 --> 00:24:22,799
Έλα, συνέχισε.

316
00:24:26,640 --> 00:24:27,279
Yu Changxuan!

317
00:24:28,619 --> 00:24:29,240
Yu Changxuan!

318
00:24:30,099 --> 00:24:30,480
Πινγκτζούν,

319
00:24:30,759 --> 00:24:31,400
είναι επικίνδυνο εδώ.

320
00:24:31,400 --> 00:24:32,000
Δεν μπορείς να μπεις.

321
00:24:32,000 --> 00:24:32,839
Παρακαλώ ηρεμήστε.

322
00:24:32,900 --> 00:24:34,279
Πες μου πού είναι ο Changxuan.

323
00:24:41,759 --> 00:24:42,359
Μην το κάνετε!

324
00:24:47,420 --> 00:24:47,980
Changxuan!

325
00:24:49,119 --> 00:24:50,000
Changxuan!

326
00:24:51,680 --> 00:24:53,460
Μη με τρομάζεις έτσι.

327
00:24:53,740 --> 00:24:54,539
Changxuan!

328
00:24:55,819 --> 00:24:58,079
Με ακούς;

329
00:24:58,079 --> 00:24:59,740
Θα είσαι καλά.

330
00:25:02,079 --> 00:25:04,380
Πρέπει να είσαι, εντάξει;

331
00:25:05,160 --> 00:25:06,160
Changxuan!

332
00:25:08,039 --> 00:25:08,519
Changxuan,

333
00:25:08,519 --> 00:25:10,019
με ακούς;

334
00:25:10,019 --> 00:25:10,960
Changxuan!

335
00:25:16,859 --> 00:25:17,940
Changxuan!

336
00:25:22,519 --> 00:25:23,319
Changxuan...

337
00:25:25,720 --> 00:25:27,359
Αν είσαι ασφαλής,

338
00:25:29,319 --> 00:25:32,019
Θα συμφωνήσω σε οτιδήποτε.

339
00:25:36,019 --> 00:25:37,240
Ας μείνουμε μαζί

340
00:25:38,359 --> 00:25:40,380
όλη μας τη ζωή, παρακαλώ.

341
00:25:47,119 --> 00:25:48,059
Δεν μπορείς ποτέ

342
00:25:49,660 --> 00:25:51,000
πάρε αυτές τις λέξεις πίσω.

343
00:25:55,980 --> 00:25:56,700
Changxuan;

344
00:25:57,380 --> 00:25:58,180
Changxuan;

345
00:27:30,359 --> 00:27:31,640
Είσαι ζωντανός!

346
00:27:34,599 --> 00:27:35,559
Πώς θα άντεχα να πεθάνω

347
00:27:37,220 --> 00:27:38,380
χωρίς να σε δω;

348
00:27:39,859 --> 00:27:40,900
Τέτοια εποχή,

349
00:27:40,900 --> 00:27:42,160
ακόμα αστειεύεσαι.

350
00:27:46,859 --> 00:27:48,000
άκουσα

351
00:27:49,140 --> 00:27:50,579
κάθε λέξη που είπες.

352
00:27:52,700 --> 00:27:53,539
Το εννοούσες;

353
00:28:00,619 --> 00:28:01,680
Changxuan,

354
00:28:04,599 --> 00:28:05,599
όταν σκέφτηκα

355
00:28:05,599 --> 00:28:07,240
Δεν θα σε ξαναέβλεπα,

356
00:28:10,339 --> 00:28:11,539
κατάλαβα

357
00:28:12,680 --> 00:28:13,680
το παρελθόν

358
00:28:13,680 --> 00:28:14,839
δεν έχει σημασία.

359
00:28:16,640 --> 00:28:17,779
Είτε ανακάμψω

360
00:28:17,779 --> 00:28:18,740
τις αναμνήσεις μου

361
00:28:18,740 --> 00:28:19,880
δεν έχει και σημασία.

362
00:28:21,539 --> 00:28:22,119
Αυτό που έχει σημασία

363
00:28:22,119 --> 00:28:23,940
είναι μαζί,

364
00:28:25,599 --> 00:28:26,240
το παρόν μας

365
00:28:26,240 --> 00:28:28,480
και μέλλον.

366
00:28:31,000 --> 00:28:32,839
Ας μην χωρίσουμε ποτέ ξανά.

367
00:28:55,380 --> 00:28:56,099
Πινγκτζούν,

368
00:28:58,799 --> 00:28:59,779
σκέφτηκα

369
00:29:02,680 --> 00:29:03,799
Δεν θα ζούσα ποτέ

370
00:29:03,799 --> 00:29:04,779
να σε ακούσω να το λες αυτό.

371
00:29:11,500 --> 00:29:13,599
Ό,τι κι αν έρθει,

372
00:29:16,339 --> 00:29:17,880
Θα μείνω μαζί σου.

373
00:29:40,980 --> 00:29:43,039
Γλασαρισμένα χοιρομέρια.

374
00:29:56,759 --> 00:29:57,339
Εκεί, εκεί.

375
00:29:57,339 --> 00:29:58,519
Θα θέλατε άλλο μαξιλάρι;

376
00:30:03,180 --> 00:30:04,140
Κοίτα, τη μικρή του μύτη

377
00:30:04,140 --> 00:30:05,140
συνεχίζει να συσπάται.

378
00:30:05,140 --> 00:30:06,000
Είναι τόσο γλυκό.

379
00:30:07,299 --> 00:30:08,000
Ναί.

380
00:30:08,000 --> 00:30:08,900
Τα μάτια και τα φρύδια του

381
00:30:09,140 --> 00:30:10,180
μοιάζουν ακριβώς με του Bingwen,

382
00:30:10,180 --> 00:30:10,940
σαν να

383
00:30:10,940 --> 00:30:11,880
από ένα καλούπι.

384
00:30:17,839 --> 00:30:19,599
Μόλις άνοιξε τα μάτια του.

385
00:30:19,779 --> 00:30:20,940
Νομίζω ότι θα ήταν υπέροχο

386
00:30:21,380 --> 00:30:23,359
αν γινόταν τόσο όμορφος όσο ο Τζινσουάν.

387
00:30:24,200 --> 00:30:25,000
Δικαίωμα.

388
00:30:25,500 --> 00:30:27,799
Είναι όμορφη από την παιδική ηλικία.

389
00:30:28,759 --> 00:30:29,440
Bingwen,

390
00:30:29,680 --> 00:30:31,640
εχεις σκεφτει ονομα?

391
00:30:31,880 --> 00:30:33,039
Δεν ξέρω για ονόματα.

392
00:30:34,059 --> 00:30:34,960
Αφήστε την να αποφασίσει.

393
00:30:36,579 --> 00:30:37,279
Πατέρα,

394
00:30:37,599 --> 00:30:39,299
θα ονομαζατε το παιδι?

395
00:30:42,359 --> 00:30:42,940
Ναί.

396
00:30:43,319 --> 00:30:44,640
Αυτό είναι το πρώτο εγγόνι της οικογένειας.

397
00:30:44,700 --> 00:30:46,599
Θα πρέπει να επιλέξετε το όνομά του.

398
00:30:47,200 --> 00:30:47,859
Εντάξει.

399
00:30:48,000 --> 00:30:49,099
Ο πατέρας σου

400
00:30:49,339 --> 00:30:51,140
το σκέφτηκε πριν από μέρες

401
00:30:51,140 --> 00:30:52,779
και δεν μου έδειχνε καν.

402
00:30:53,279 --> 00:30:54,599
Φέρτε το έξω.

403
00:30:55,440 --> 00:30:56,400
Με έπιασες.

404
00:30:56,799 --> 00:30:59,000
Ήθελα να το κρατήσω για το τέλος.

405
00:31:01,700 --> 00:31:03,099
Διάλεξα τρία ονόματα.

406
00:31:03,160 --> 00:31:03,579
Άσε με να δω,

407
00:31:04,339 --> 00:31:05,079
Πατέρα.

408
00:31:06,799 --> 00:31:10,000
Zetai, Ze'an, Ze'ning.

409
00:31:11,099 --> 00:31:11,759
Jinxuan,

410
00:31:12,000 --> 00:31:12,799
εσύ διαλέγεις

411
00:31:12,799 --> 00:31:13,859
όποιο σας αρέσει.

412
00:31:18,599 --> 00:31:19,880
[Αυτό το παιδί ανήκει στην οικογένεια Yu]

413
00:31:21,000 --> 00:31:21,960
[και φέρει το όνομα Yu.]

414
00:31:23,180 --> 00:31:24,579
[Τι σχέση έχει με σένα;]

415
00:31:31,339 --> 00:31:32,240
Ζένινγκ,

416
00:31:33,299 --> 00:31:34,599
Γιού Ζένινγκ.

417
00:31:35,480 --> 00:31:36,880
Βαθιές ευλογίες,

418
00:31:37,099 --> 00:31:38,740
ειρήνη και ευγένεια.

419
00:31:40,500 --> 00:31:41,440
Αυτό είναι καλό.

420
00:31:42,140 --> 00:31:42,680
Εντάξει, λοιπόν.

421
00:31:43,680 --> 00:31:46,339
Yu Ze'ning είναι.

422
00:31:47,000 --> 00:31:47,299
Καλός.

423
00:31:47,299 --> 00:31:48,500
Yu Ze'ning.

424
00:31:49,380 --> 00:31:50,200
Ζένινγκ.

425
00:31:51,700 --> 00:31:52,500
Πινγκτζούν,

426
00:31:52,799 --> 00:31:53,660
κρατήστε τον

427
00:31:53,779 --> 00:31:55,380
και μοιραστείτε την ευλογία της.

428
00:32:19,500 --> 00:32:21,779
Κοίτα πόσο

429
00:32:21,900 --> 00:32:23,180
αγαπάει τα παιδιά.

430
00:32:23,579 --> 00:32:24,380
Changxuan,

431
00:32:24,779 --> 00:32:26,119
καλύτερα να βιαστείς.

432
00:32:28,240 --> 00:32:29,000
Ναί.

433
00:32:29,380 --> 00:32:30,940
Πότε θα είναι η οικογένειά μας

434
00:32:30,980 --> 00:32:32,220
έχετε άλλο ένα χαρούμενο γεγονός;

435
00:32:37,299 --> 00:32:38,680
Σταμάτα να μας κοροϊδεύεις.

436
00:32:39,279 --> 00:32:41,019
Δεν έχουμε καν τελειώσει

437
00:32:41,019 --> 00:32:42,039
γιορτάζοντας αυτό.

438
00:32:43,700 --> 00:32:44,519
Δεν είναι έτσι, Ζένινγκ;

439
00:32:54,519 --> 00:32:55,539
Δεν σκέφτηκα ποτέ

440
00:32:56,380 --> 00:32:57,839
Ο Yu Changxuan θα ήταν τόσο δύσκολο να σκοτωθεί.

441
00:32:58,779 --> 00:33:00,000
Ακόμη και με το εργαστήριο να έχει καταρρεύσει,

442
00:33:00,279 --> 00:33:01,559
τα κατάφερε ακόμα.

443
00:33:02,420 --> 00:33:03,839
Αυτός ο Γερμανός μηχανικός

444
00:33:03,839 --> 00:33:04,839
ήταν απερίσκεπτος και άπληστος για πίστωση.

445
00:33:05,599 --> 00:33:06,640
Χρησιμοποίησε προωθητικό

446
00:33:06,640 --> 00:33:08,240
που δεν είχε περάσει την τελική δοκιμή

447
00:33:08,240 --> 00:33:09,240
χωρίς εξουσιοδότηση.

448
00:33:09,960 --> 00:33:10,900
Αλλά η έκρηξη

449
00:33:12,339 --> 00:33:13,420
μόνο τον έκανε

450
00:33:13,420 --> 00:33:15,079
αυστηρότερη εποπτεία και επιθεώρηση.

451
00:33:16,000 --> 00:33:16,880
Δεν έχει

452
00:33:17,960 --> 00:33:19,299
επιβραδύνθηκε καθόλου.

453
00:33:23,079 --> 00:33:24,700
Ποια είναι η άποψή του για τον επαναστατικό στρατό;

454
00:33:28,000 --> 00:33:30,039
Κρίνοντας από τις πολιτικές που έχει εκδώσει,

455
00:33:31,039 --> 00:33:32,339
δεν θέλει εμφύλιο πόλεμο.

456
00:33:33,339 --> 00:33:34,619
Εννοεί να απομακρυνθεί

457
00:33:34,619 --> 00:33:35,640
από την κεντρική κυβέρνηση.

458
00:33:38,779 --> 00:33:41,180
Δεν θα τον αφήσουν ποτέ να κρατήσει ιδιωτικό στρατό.

459
00:33:43,839 --> 00:33:44,880
Έχω δυναμώσει τους δεσμούς μου

460
00:33:44,880 --> 00:33:45,940
με τον Chu Wenfu,

461
00:33:46,680 --> 00:33:47,740
και τώρα περιμένουμε

462
00:33:47,740 --> 00:33:49,039
για την κατάλληλη ευκαιρία.

463
00:33:52,400 --> 00:33:53,579
Μια ευκαιρία

464
00:33:55,500 --> 00:33:56,819
να ενώσουν τις δυνάμεις τους

465
00:33:56,819 --> 00:33:58,079
εναντίον του Yu Changxuan.

466
00:33:59,180 --> 00:34:00,140
Όταν γίνει αυτό,

467
00:34:01,900 --> 00:34:03,099
η ελίτ του στρατού Yu,

468
00:34:04,299 --> 00:34:05,579
Ο πλούτος του Νανχουάι,

469
00:34:06,700 --> 00:34:07,779
και τα κεφάλια του Yu Changxuan

470
00:34:07,779 --> 00:34:08,800
και ο πατέρας του...

471
00:34:09,840 --> 00:34:10,880
θα πάρει ο καθένας ό,τι θέλει.

472
00:34:20,139 --> 00:34:22,039
Η κατάσταση είναι λεπτή,

473
00:34:22,340 --> 00:34:23,739
ωστόσο η κεντρική κυβέρνηση επιμένει

474
00:34:23,880 --> 00:34:25,039
προσκαλώντας σας σε ένα στρατιωτικό-πολιτικό

475
00:34:25,039 --> 00:34:26,179
συντονιστική συνεδρίαση τώρα.

476
00:34:28,119 --> 00:34:28,920
Δεν είναι καθαρά μια δοκιμή

477
00:34:28,920 --> 00:34:29,599
της στάσης σου απέναντι

478
00:34:29,599 --> 00:34:30,920
τον επαναστατικό στρατό;

479
00:34:32,239 --> 00:34:33,239
Σύρετε την κεντρική κυβέρνηση πίσω.

480
00:34:33,579 --> 00:34:34,579
Ας πούμε ότι οι δυνάμεις μας σκουπίζονται

481
00:34:34,800 --> 00:34:36,380
εναπομείναντες ληστές στους Δυτικούς Χιλς.

482
00:34:36,619 --> 00:34:37,719
Ζητήστε από τον αρχηγό του επιτελείου Gu να παραστεί

483
00:34:37,780 --> 00:34:39,179
με δύο επιτελικούς αξιωματικούς

484
00:34:39,980 --> 00:34:41,139
και φέρτε τα αρχεία καταστολής των ληστών μας

485
00:34:41,139 --> 00:34:42,139
από τα τελευταία τρία χρόνια.

486
00:34:45,440 --> 00:34:46,380
Κι αν επιμείνουν

487
00:34:46,380 --> 00:34:47,219
δηλώνεις τη θέση σου;

488
00:34:49,039 --> 00:34:50,420
Έπειτα έχει τον Επιτελάρχη Γκου

489
00:34:50,639 --> 00:34:52,960
περάστε από τους λογαριασμούς των τρίμηνων.

490
00:34:53,440 --> 00:34:55,500
Ας πούμε ότι ο στρατός Yu έχει έλλειψη κεφαλαίων,

491
00:34:55,559 --> 00:34:56,539
ο εξοπλισμός χρειάζεται επισκευή,

492
00:34:56,739 --> 00:34:57,780
οι εκστρατείες ληστών εξαντλούν τις δυνάμεις μας,

493
00:34:58,280 --> 00:35:00,059
και χρειαζόμαστε επειγόντως ενισχύσεις.

494
00:35:01,440 --> 00:35:02,820
Αν θέλουν πραγματικά τη θέση μου,

495
00:35:03,480 --> 00:35:04,420
μπορούν πρώτα να λύσουν

496
00:35:04,420 --> 00:35:05,780
αυτά τα επείγοντα προβλήματα.

497
00:35:25,579 --> 00:35:26,440
Νεαρή ερωμένη!

498
00:35:27,179 --> 00:35:28,039
Νεαρή ερωμένη!

499
00:35:30,320 --> 00:35:30,980
Λοιπόν,

500
00:35:31,239 --> 00:35:32,179
Ο νεαρός κύριος με διέταξε συγκεκριμένα

501
00:35:32,179 --> 00:35:33,119
να έρθω να σε πάρω.

502
00:35:33,119 --> 00:35:33,920
Να με φέρω;

503
00:35:34,619 --> 00:35:35,440
Πού;

504
00:35:35,739 --> 00:35:36,579
Δεν είπε.

505
00:35:36,579 --> 00:35:37,860
Ζήτησε μόνο να έρθεις αμέσως.

506
00:35:38,039 --> 00:35:39,639
Το αυτοκίνητο περιμένει έξω.

507
00:36:03,440 --> 00:36:04,239
Changxuan;

508
00:36:07,219 --> 00:36:07,960
Changxuan;

509
00:36:18,579 --> 00:36:20,059
Εντάξει, σταματήστε το.

510
00:36:20,780 --> 00:36:21,559
Ελα μαζί μου.

511
00:36:22,480 --> 00:36:23,280
Πού πάμε;

512
00:36:23,619 --> 00:36:24,820
Θα μάθετε σύντομα.

513
00:37:47,940 --> 00:37:48,739
Πινγκτζούν,

514
00:37:49,639 --> 00:37:51,380
ξέρεις τι σκέφτηκα

515
00:37:51,639 --> 00:37:53,019
όταν με έθαψαν στα ερείπια

516
00:37:54,079 --> 00:37:55,380
μετά την έκρηξη;

517
00:37:57,219 --> 00:37:58,019
Αναρωτήθηκα αν,

518
00:37:59,739 --> 00:38:01,239
αν πέθαινα,

519
00:38:02,380 --> 00:38:03,820
θα γύριζες

520
00:38:03,820 --> 00:38:05,019
και να παντρευτείς άλλον άντρα.

521
00:38:08,579 --> 00:38:09,440
Φυσικά.

522
00:38:10,420 --> 00:38:11,800
Θα έβρισκα αμέσως τον εαυτό μου

523
00:38:11,860 --> 00:38:12,980
άλλος καλός σύζυγος.

524
00:38:21,639 --> 00:38:22,579
Τότε δεν μπορώ

525
00:38:22,579 --> 00:38:23,480
να σου δώσει την ευκαιρία.

526
00:38:24,880 --> 00:38:26,480
Θα σε κρατήσω δεμένο μαζί μου.

527
00:38:33,219 --> 00:38:34,019
Άκου,

528
00:38:37,119 --> 00:38:38,639
ήσουν αναίσθητος την τελευταία φορά,

529
00:38:40,119 --> 00:38:41,119
έτσι και σήμερα

530
00:38:43,739 --> 00:38:45,380
Θέλω να προτείνω άλλη μια φορά.

531
00:38:55,280 --> 00:38:56,119
Ye Pingjun,

532
00:38:57,780 --> 00:38:59,039
θα με παντρευτείς;

533
00:39:07,539 --> 00:39:08,619
Όταν ξύπνησα

534
00:39:08,619 --> 00:39:10,099
από το κώμα,

535
00:39:11,679 --> 00:39:13,059
όλα αισθητά

536
00:39:13,719 --> 00:39:17,280
παράξενο και ασαφές.

537
00:39:18,840 --> 00:39:20,380
με ενθάρρυνες,

538
00:39:21,300 --> 00:39:22,940
με έμαθε να περπατάω ξανά,

539
00:39:23,820 --> 00:39:24,780
και έμεινε μαζί μου

540
00:39:26,900 --> 00:39:28,780
μέρα και νύχτα, δεν φεύγω ποτέ.

541
00:39:31,719 --> 00:39:33,639
Όταν κατηγορήθηκα ψευδώς,.

542
00:39:35,380 --> 00:39:36,440
με πίστεψες

543
00:39:36,440 --> 00:39:37,579
χωρίς δισταγμό.

544
00:39:40,079 --> 00:39:41,940
Όταν κινδύνευα,

545
00:39:43,320 --> 00:39:44,539
ήρθες να με προστατέψεις

546
00:39:44,539 --> 00:39:45,659
χωρίς δεύτερη σκέψη.

547
00:39:46,380 --> 00:39:47,820
αναρωτήθηκα

548
00:39:49,980 --> 00:39:51,820
είτε τα συναισθήματά μου για σένα

549
00:39:52,960 --> 00:39:54,639
ήταν μόνο ευγνωμοσύνη.

550
00:39:56,400 --> 00:39:58,460
Μετά από όλα όσα ζήσαμε,

551
00:39:59,719 --> 00:40:01,420
επιτέλους ξέρω.

552
00:40:06,500 --> 00:40:07,380
Yu Changxuan,

553
00:40:14,239 --> 00:40:16,340
Θέλω να περάσω τη ζωή μου μαζί σου

554
00:40:23,980 --> 00:40:25,500
Τότε να είσαι σίγουρος.

555
00:40:26,400 --> 00:40:27,579
Μόλις συμφωνήσετε,

556
00:40:29,340 --> 00:40:30,500
θα

557
00:40:32,280 --> 00:40:33,760
ποτέ μην το αφήνεις.

558
00:40:36,539 --> 00:40:38,139
Να είσαι σίγουρος κι εσύ.

559
00:40:39,139 --> 00:40:40,639
Μόλις συμφωνήσω,

560
00:40:42,239 --> 00:40:43,920
μπορείς

561
00:40:43,920 --> 00:40:45,039
να έχω μόνο εμένα.

562
00:40:46,099 --> 00:40:48,000
Θα πρέπει να εγκαταλείψετε ολόκληρο τον κήπο.

563
00:40:53,579 --> 00:40:54,440
Η καρδιά μου

564
00:40:55,840 --> 00:40:56,940
έχει μόνο

565
00:40:58,019 --> 00:40:59,440
σε κράτησε ποτέ.

566
00:41:07,719 --> 00:41:08,739
Ας είναι αυτό το δαχτυλίδι μάρτυράς μου.

567
00:41:09,780 --> 00:41:10,840
Για το υπόλοιπο της ζωής μου,

568
00:41:13,340 --> 00:41:14,679
Θα λατρεύω κάθε μέρα και νύχτα,

569
00:41:15,440 --> 00:41:17,239
κάθε μήνα και χρόνο μαζί σας.

570
00:41:27,039 --> 00:41:28,199
Ας είναι αυτό το δαχτυλίδι μάρτυράς μου.

571
00:41:29,179 --> 00:41:30,380
Για το υπόλοιπο της ζωής μου,

572
00:41:31,119 --> 00:41:32,380
θα σε αγαπώ αληθινά,

573
00:41:33,739 --> 00:41:34,920
ποτέ να μην σε αφήσω ή να σε εγκαταλείψω,

574
00:41:38,280 --> 00:41:39,519
και γερνάω δίπλα σου.

575
00:46:04,679 --> 00:46:05,320
Καλημέρα,

576
00:46:06,659 --> 00:46:07,119
η γυναίκα μου.

577
00:46:37,599 --> 00:46:38,519
Θα σε περιμένω στο σπίτι.

578
00:46:40,460 --> 00:46:41,599
Θα επιστρέψω νωρίς.